Polish translation of the headline with the same meaning: “Ranking 25 najcenniejszych graczy na wymiany w MLB przed sezonem 2026-27” Wait, the instruction says rewrite the headline, keep meaning, vary phrasing, and write in Polish. Reasonable rendering: Ranking 25 najciekawszych kandydatów do wymiany w MLB przed offseasonem 2026-27

Do walki o tytuł mistrza świata w 2026 roku pozostały cztery drużyny MLB, a pozostałe 26 klubów już skupia uwagę na przyszłym sezonie.

Rynek wolnych agentów jest skromny poza asem Tarikiem Skubalem, co może oznaczać bardziej aktywny offseason na rynku wymian. Z drugiej strony nadchodzące negocjacje nad układem zbiorowym (CBA) i spodziewany lockout wprowadzają dużą niepewność co do tego, jak ten offseason w ogóle będzie wyglądał.

Zakładając, że będzie coś na kształt tradycyjnego offseasonu, wskazujemy 25 potencjalnych kart przetargowych, które mogą zmienić klub. Lista łączy spekulacyjnych kandydatów z zawodnikami, których nazwiska już pojawiały się w plotkach transferowych.

Przy wyborze 25 nazwisk liczyło się prawdopodobieństwo wymiany. Pozostałe lata kontroli klubu nad zawodnikiem, zobowiązania płacowe oraz oczekiwany wpływ na sezon 2027 decydowały o miejscu w rankingu.

Miejsca 25-24

25. 3B Matt Chapman, San Francisco Giants (wiek: 33 lata)

Statystyki: 84 mecze, 97 OPS+, .235/.324/.368, 26 XBH (7 HR), 2.7 WAR. Kontrakt: 4 lata, pozostało 100,7 mln dolarów.

Gdy Rafael Devers, Willy Adames i Jung Hoo Lee są uznawani za niedostępnych lub nie do ruszenia, Chapman to jedyny drogi weteran, którego Giants mogliby spróbować wymienić. Klub mógłby w tym wzorować się na zeszłorocznej wymianie Nolana Arenado. Chapman w sierpniu przeszedł operację przepukliny i mięśni przywodzicieli, która zakończyła jego sezon, ale ma być gotowy na początek kolejnych rozgrywek.

24. 2B Ozzie Albies, Atlanta Braves (wiek: 29 lat)

Statystyki: 162 mecze, 87 OPS+, .237/.293/.392, 50 XBH (22 HR), 1.4 WAR. Kontrakt: opcja klubowa na 7 mln dolarów w 2027 roku.

Albies spędził całą 10-letnią karierę w Braves, zgromadził 25,7 WAR, czterokrotnie wystąpił w Meczu Gwiazd i dwukrotnie zdobył Srebrny Kij. Siła jego uderzeń znów była na poziomie, ale w ostatnich dwóch sezonach notuje przeciętne 88 OPS+ i .299 OBP w 1350 występach przy talerzu. Braves mogą być gotowi się z nim pożegnać w ramach szerszej przebudowy składu.

Miejsca 23-22

23. SP Griffin Jax, Tampa Bay Rays (wiek: 31 lat)

Statystyki: 34 mecze/23 starty, 3,53 ERA, 1,18 WHIP, 116 K, 112,1 IP, 0,7 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2027 roku (prognoza na 2027: 5,7 mln dolarów).

Po czterech sezonach jako jeden z najlepszych setup relieverów w lidze Jax przeszedł do rotacji Rays w swoim pierwszym pełnym sezonie w Tampa Bay. Trafił tam w wymianie na przełomie lipca i sierpnia 2025 roku za Taja Bradleya. W 23 startach miał 3,14 ERA, 1,11 WHIP i 106 strikeoutów w 103,2 IP, ale Rays mają zwyczaj wystawiania na sprzedaż pitcherów z rosnącymi zarobkami arbitrażowymi.

22. SP Michael Wacha, Kansas City Royals (wiek: 35 lat)

Statystyki: 32 starty, 3,32 ERA, 1,11 WHIP, 158 K, 200,2 IP, 4,3 WAR. Kontrakt: 1 rok, pozostało 14 mln dolarów, opcja klubowa na 14 mln dolarów w 2028 roku.

Nikt nie spełnił żądań Royals za Wachę podczas deadline’u, ale zimą może zostać oferowany bardziej aktywnie jako przystępnie wyceniany weteran rotacji, który przychodzi po sezonie z występem w Meczu Gwiazd. Czternastoletni weteran prowadził w AL pod względem liczby rozegranych innings (200,2), a jego 4,3 WAR to najlepszy wynik w karierze.

Miejsca 21-20

21. 2B Xavier Edwards, Miami Marlins (wiek: 27 lat)

Statystyki: 142 mecze, 108 OPS+, .280/.360/.371, 29 XBH (6 HR), 3,0 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2029 roku (prognoza na 2027: 3,5 mln dolarów).

Edwards był jednym z zaledwie 11 kwalifikowanych zawodników z odsetkiem bazy na walk powyżej 10 procent i odsetkiem strikeoutów poniżej 15 procent. Z zawodnikami na pozycjach punktowych odbijał na .321, ukradł 21 baz w 26 próbach i dobrze grał w obronie na drugiej bazie, na którą przeszedł ze shortstopu w połowie sezonu 2025. Marlins przyjmowali oferty za niego i shortstopa Otto Lopeza podczas deadline’u. Biorąc pod uwagę ogromne żądania za Lopeza, to Edwards jest bardziej prawdopodobną kartą przetargową.

20. RP Trevor Megill, Milwaukee Brewers (wiek: 32 lata)

Statystyki: 63 mecze, 30 SV, 2,63 ERA, 0,89 WHIP, 10,1 K/9, 1,8 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2027 roku (prognoza na 2027: 8,0 mln dolarów).

Megill, którego fastball osiąga trzycyfrowe prędkości, a knuckle curve generował 46,5-procentowy whiff rate, był jednym z najbardziej dominujących closerów w lidze. Wykorzystał 30 z 33 okazji do zapisania save’u. W ostatnich trzech sezonach ma 2,61 ERA, 1,00 WHIP, 10,4 K/9 oraz 81 save’ów w 161 występach. Brewers mają historię sprzedawania closerów, zanim ci staną się drodzy, po wymianach Josha Hadera i Devina Williamsa.

Miejsca 19-18

19. SP Shane McClanahan, Tampa Bay Rays (wiek: 29 lat)

Statystyki: 24 starty, 3,36 ERA, 1,12 WHIP, 106 K, 118,0 IP, 1,4 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2027 roku (prognoza na 2027: 6,6 mln dolarów).

Rays mieli w 2026 roku tylko czterech zawodników z pensją powyżej 6 mln dolarów, a ich budżet płacowy był czwarty od końca w MLB. Dlatego McClanahan jest oczywistą kartą przetargową przed ostatnim rokiem arbitrażu. Dwukrotny uczestnik Meczu Gwiazd dobrze wrócił po sezonie 2025, straconym przez operację Tommy John. Ma 3,10 ERA, 1,11 WHIP i 562 strikeouty w 522,2 IP w karierze.

18. SP George Kirby, Seattle Mariners (wiek: 28 lat)

Statystyki: 30 startów, 4,33 ERA, 1,40 WHIP, 148 K, 174,2 IP, 1,4 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2028 roku (prognoza na 2027: 9,8 mln dolarów).

Mariners po wysłaniu Luisa Castilla podczas deadline’u wciąż mogą zaoferować jednego ze swoich startujących pitcherów, szukając zimą ulepszeń w ofensywie. Z dwoma latami kontroli klubu i słabszym sezonem 2026 Kirby jest najmniej prawdopodobnym z trzech startujących z Seattle, którzy znaleźli się na tej liście, ale wciąż ma znaczną wartość.

Miejsca 17-16

17. 2B Ketel Marte, Arizona Diamondbacks (wiek: 32 lata)

Statystyki: 141 meczów, 107 OPS+, .249/.316/.432, 56 XBH (22 HR), 2,5 WAR. Kontrakt: 4 lata, pozostało 77,8 mln dolarów, opcja zawodnika na 11,5 mln dolarów w 2031 roku.

Marte ma prawa 10-and-5, więc może zawetować każdą wymianę. W trakcie sezonu 2026 pojawiło się jednak sporo zamieszania poza boiskiem, co sugeruje, że może chcieć zmiany otoczenia. Nawet w słabszym roku, jak na jego standardy, pozostał jednym z najlepszych ofensywnych drugich baseman w lidze.

16. SP Jacob deGrom, Texas Rangers (wiek: 38 lat)

Statystyki: 31 startów, 4,20 ERA, 1,14 WHIP, 201 K, 162,2 IP, 1,7 WAR. Kontrakt: 1 rok, pozostało 37 mln dolarów.

Rangers podobno zwrócili się do deGroma z prośbą o zrzeczenie się pełnej klauzuli no-trade podczas deadline’u, ale on odmówił. Nie oznacza to, że nie zmieni zdania, jeśli klub zacznie przebudowę zimą. Wchodząc w ostatni sezon pięcioletniego kontraktu wartego 185 mln dolarów, jego wynagrodzenie nie jest już taką przeszkodą, jak byłoby rok lub dwa lata temu.

Miejsca 15-14

15. SS Corey Seager, Texas Rangers (wiek: 32 lata)

Statystyki: 102 mecze, 112 OPS+, .227/.312/.424, 36 XBH (20 HR), 3,2 WAR. Kontrakt: 5 lat, pozostało 157,5 mln dolarów.

Roczna pensja w wysokości 31,5 mln dolarów przez kolejne pięć sezonów, w połączeniu z długą historią kontuzji, nie ułatwi Rangers przeniesienia Seagera. Mimo to, gdy jest zdrowy, pozostaje gwiazdą, a słaby rynek shortstopów wśród wolnych agentów przeniesie uwagę na rynek wymian. Dla zespołu, który nie chce zapłacić wysokiej ceny za Zacha Neto czy Otto Lopeza, przejęcie pensji Seagera za niższą cenę transferu może być alternatywą.

14. 3B Isaac Paredes, Houston Astros (wiek: 27 lat)

Statystyki: 155 meczów, 127 OPS+, .262/.360/.447, 53 XBH (25 HR), 4,0 WAR. Kontrakt: opcja klubowa na 13,4 mln dolarów w 2027 roku.

Astros stoją na rozdrożu: rotacja wymaga przebudowy, starzejący się Jose Altuve i Carlos Correa oraz dwaj kluczowi hitterzy, Paredes i Jeremy Peña, zbliżają się do wolnej agencji. Większa przebudowa miałaby sens, ale nawet jeśli klub tylko odmłodzi skład, Paredes pozostaje logicznym kandydatem do wymiany, zwłaszcza przy zatorze na infieldzie i jednym pozostałym roku kontroli.

Miejsca 13-12

13. OF Steven Kwan, Cleveland Guardians (wiek: 29 lat)

Statystyki: 151 meczów, 110 OPS+, .282/.382/.349, 27 XBH (3 HR), 5,3 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2027 roku (prognoza na 2027: 11,3 mln dolarów).

Kwan był w 2026 roku trzecim najlepiej opłacanym zawodnikiem Guardians z pensją 7,725 mln dolarów, a w przyszłym sezonie ma ona wzrosnąć znacznie powyżej 10 mln dolarów. Guardians dysponują jednym z najniższych budżetów płacowych w bejsbolu, a Kwan od lat jest spekulacyjnym kandydatem do wymiany. Przed jego ostatnim rokiem kontroli oddanie go byłoby zgodne z filozofią organizacji. Wyłonienie się Chase’a DeLautera i pozyskanie Jo Adella poprawiły też sytuację na outfieldzie.

12. SP Emerson Hancock, Seattle Mariners (wiek: 27 lat)

Statystyki: 25 startów, 3,57 ERA, 1,14 WHIP, 126 K, 138,2 IP, 2,7 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2030 roku (prognoza na 2027: minimalne wynagrodzenie).

Przed sezonem uznawany za szóstego startującego w Seattle, Hancock dostał szansę w rotacji na Opening Day, gdy kontuzji doznał Bryce Miller. Były szósty wybór ogólny draftu wykorzystał okazję: w pierwszych siedmiu startach miał 2,59 ERA w 41,2 IP i do końca sezonu utrzymał miejsce w rotacji. Jego cztery pozostałe lata kontroli sprawiają, że jest znacznie cenniejszy, niż mógłby wskazywać jego dotychczasowy dorobek.

Miejsca 11-10

11. SP Reid Detmers, Los Angeles Angels (wiek: 27 lat)

Statystyki: 32 starty, 3,36 ERA, 1,04 WHIP, 211 K, 185,0 IP, 4,2 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2028 roku (prognoza na 2027: 7,5 mln dolarów).

Detmers zaprezentował się mocno jako relief w bullpenie Angels w 2025 roku, po słabym sezonie, w którym w 17 startach miał 6,70 ERA. To wystarczyło, by dostał kolejną szansę w rotacji. Znalazł się w czołowej dziesiątce AL w liczbie strikeoutów (211, 4. miejsce), rozegranych innings (185,0, 6. miejsce) i WAR dla pitcherów (4,2, 8. miejsce). Jego wartość może nigdy nie być wyższa, a Angels, po sezonie ze 100 porażkami, od dawna potrzebują przebudowy.

10. SP Logan Gilbert, Seattle Mariners (wiek: 29 lat)

Statystyki: 32 starty, 3,73 ERA, 1,09 WHIP, 205 K, 186,0 IP, 3,3 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2027 roku (prognoza na 2027: 15,4 mln dolarów).

Rozmowy o przedłużeniu kontraktu posuwają się słabo, a wolna agencja zbliża się szybko po sezonie 2027. Dlatego Gilbert może być na szczycie listy, jeśli Mariners zdecydują się wykorzystać jedną ze swoich kart z rotacji. W ciągu ostatnich pięciu sezonów był jednym z najbardziej konsekwentnych startujących w bejsbolu: notował 3,46 ERA i 1,05 WHIP, a średnio rocznie rzucał 192 strikeouty i 180 innings.

Miejsca 9-8

9. SP Joe Ryan, Minnesota Twins (wiek: 30 lat)

Statystyki: 27 startów, 3,79 ERA, 1,16 WHIP, 159 K, 144,2 IP, 2,1 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2027 roku (prognoza na 2027: 9,6 mln dolarów).

Twins uniknęli arbitrażu z Ryanem w styczniu ubiegłego roku, a w księgach dopisano też 13-milionową opcję wzajemną na 2027 rok. Klub niemal na pewno wykupi ją za 100 tys. dolarów, by zastąpić ją znacznie niższą prognozą arbitrażową. Ryan mógłby jednak trafić do kogoś innego, jeśli Twins zrobią kolejny krok w stronę przebudowy. Rok temu mocno trzymali się Byrona Buxtona i Ryana jako fundamentów, ale po słabej drugiej połowie sezonu (29-36) i drugim z rzędu przegranym sezonie większe zmiany mogą być bliskie.

8. SS Jeremy Peña, Houston Astros (wiek: 29 lat)

Statystyki: 112 meczów, 124 OPS+, .277/.325/.477, 43 XBH (22 HR), 3,7 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2027 roku (prognoza na 2027: 13,1 mln dolarów).

Kiedy w czerwcu 2025 roku Peña zatrudnił Scotta Borasa jako nowego agenta, szanse na długoterminowe przedłużenie przed wejściem na rynek wolnych agentów znacząco zmalały. Otwarta rywalizacja w AL West skłoniła Astros do unikania sprzedaży podczas deadline’u. Nawet jeśli uznają się za kandydatów do walki w 2027 roku, sprzedanie Peni przed utratą go w wolnej agencji wciąż może być na stole.

Miejsca 7-6

7. C William Contreras, Milwaukee Brewers (wiek: 28 lat)

Statystyki: 147 meczów, 108 OPS+, .270/.341/.417, 46 XBH (18 HR), 2,9 WAR. Kontrakt: opcja klubowa na 14,5 mln dolarów w 2027 roku.

Brewers mają zwyczaj wymieniania swoich gwiazd, gdy zbliżają się do wolnej agencji. Wśród ostatnich przykładów są Josh Hader, Corbin Burnes, Devin Williams i Freddy Peralta. To wystarczy, by Contreras znalazł się w rozmowach o kartach przetargowych, zwłaszcza jeśli klub uzna, że były utalentowany prospekt Jeferson Quero jest wystarczającym zastępstwem we własnym zespole.

6. C Shea Langeliers, Athletics (wiek: 28 lat)

Statystyki: 106 meczów, 118 OPS+, .262/.328/.474, 44 XBH (23 HR), 3,4 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2028 roku (prognoza na 2027: 8,7 mln dolarów).

Langeliers wystąpił w Meczu Gwiazd 2026 roku, z OPS na poziomie .807 i 21 home runami przed przerwą. Naderwanie łąkotki w prawym kolanie ograniczyło go do 20 meczów w drugiej połowie sezonu, ale wrócił na 13 spotkań we wrześniu, by pokazać potencjalnym chętnym, że jest zdrowy. Athletics w ostatnich latach związali kontraktami kilku członków młodego ofensywnego trzonu, ale Langeliers nie był wśród nich. Może być kartą, którą wymienią, by wzmocnić jedną z najsłabszych rotacji w bejsbolu.

5. C Hunter Goodman, Colorado Rockies (wiek: 27 lat)

Statystyki: 138 meczów, 115 OPS+, .245/.310/.529, 63 XBH (41 HR), 2,6 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2029 roku (prognoza na 2027: 6,2 mln dolarów).

Tylko siedmiu zawodników w bejsbolu uderzyło więcej home runów w ciągu ostatnich dwóch sezonów niż Hunter Goodman, który ma ich 72. Jego 41 home runów w tym roku dało mu trzecie miejsce w rankingu NL, dzieląc je z Mattem Oltsonem z Braves.

Na wyjazdach wypadał znacznie lepiej (OPS .882, 25 HR) niż u siebie (OPS .791, 16 HR), więc to nie jest przypadek, gdzie Coors Field zawyża liczby przeciętnego zawodnika. Rozwinął się też w solidnego obrońcę za płytą, choć to jego kij zawsze będzie napędzał wartość.

Po czwartym z rzędu sezonie ze 100 porażkami Rockies szukają sposobów na poprawę i nic nie powinno być wykluczone. Cena będzie wysoka ze względu na pozostałą kontrolę klubu, ale Goodman może być najbardziej wpływowym mocnym uderzeniem na rynku.

Miejsca 4-3

4. SS Zach Neto, Los Angeles Angels (wiek: 25 lat)

Statystyki: 157 meczów, 118 OPS+, .239/.330/.436, 63 XBH (27 HR), 5,2 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2029 roku (prognoza na 2027: 9,8 mln dolarów).

Neto ma za sobą trzy kolejne sezony z 20 home runami, 20 kradzieżami i 5,0 WAR. Rozwinął się w jednego z najlepszych wszechstronnych shortstopów w bejsbolu, ale rzadko dostaje uwagę, na jaką zasługuje, grając dla franszyzy, która ma na koncie 11 kolejnych przegranych sezonów.

Angels podjęli krok w stronę przebudowy podczas deadline’u, oddając kilku zawodników z kontrolą klubu, w tym Joséa Soriano, Jo Adella i Ryana Zeferjahna. Zatrzymali jednak swoje dwie najcenniejsze karty, Neto i lewego pitchera Reida Detmersa. Stały status drużyny z dolnej części tabeli i nowo nabyta gotowość do oddawania młodych zawodników z kontrolą klubu powinny sprawić, że Neto stanie się jednym z najczęściej omawianych kandydatów do wymiany zimą.

3. RP Mason Miller, San Diego Padres (wiek: 28 lat)

Statystyki: 66 meczów, 38 SV, 1,67 ERA, 0,90 WHIP, 16,6 K/9, 3,1 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2029 roku (prognoza na 2027: 8,1 mln dolarów).

Padres balansowali między byciem kupującym a sprzedającym przed deadline’em 2026 roku. Mason Miller był wymieniany jako jeden z najważniejszych zawodników, którzy mogli zmienić klub, zanim Padres zdecydowali się kupować i pozyskali Caseya Mizea oraz Robbiego Raya.

Z potencjalnym odejściem Adriána Morejóna i Jasona Adama na wolnej agencji Padres będą niechętni do oddania swojego gwiazdorskiego closera, ale jego wartość jest tak wysoka, że byłoby głupio nie wysłuchać ofert. Padresi musieli oddać elitarnego prospekta Leo De Vriesa, by odebrać go Athletics. Jeśli podobna oferta pojawi się na stole albo drużyna zechce oddać kontrolowanego startującego pitchera, Miller może znów zmienić klub.

Miejsca 2-1

2. SS CJ Abrams, Washington Nationals (wiek: 26 lat)

Statystyki: 152 mecze, 127 OPS+, .261/.336/.497, 67 XBH (33 HR), 5,1 WAR. Kontrakt: arbitraż do 2028 roku (prognoza na 2027: 10,2 mln dolarów).

Nationals zajęli wysokie miejsca w lidze pod względem zdobytych punktów (821, 3. miejsce), home runów (210, 6. miejsce) i OPS (.744, 3. miejsce), a przełomowy sezon ofensywny CJ Abramsa mocno w tym pomógł. Po sezonie 2025, w którym miał 109 OPS+, 19 home runów i 31 kradzieży, wszedł na wyższy poziom: zanotował pierwszy w karierze sezon 30/30 i imponujące 106 RBI, co dało mu czwarte miejsce w rankingu NL.

Nationals oddali startującego MacKenziego Gore’a w zeszłą zimę, wciąż próbując wrócić do walki o czołowe miejsca. Mogą zrobić to samo z Abramsem, jeśli odpowiedni pakiet talentów poprawi ich długoterminowe perspektywy na tyle, by uzasadnić oddanie coraz droższej gwiazdy.

1. OF Ronald Acuña Jr., Atlanta Braves (wiek: 28 lat)

Statystyki: 107 meczów, 118 OPS+, .255/.345/.451, 39 XBH (20 HR), 1,9 WAR. Kontrakt: opcje klubowe na 17 mln dolarów w 2027 i 2028 roku.

Kibice gwizdali na Ronalda Acuñę Jr., gdy ten zakończył siódmą zmianę wyjściem na pierwszego w czwartym meczu NLDS. Zostawił przy tym runnera na drugiej bazie, a jego playoffowa linia spadła do 3-na-24 bez RBI.

Czy to będzie jego ostatni występ w barwach Braves?

Dwukrotny zwycięzca nagrody MVP NL z 2023 roku, twarz franszyzy, miał dobry, ale nie wybitny sezon 2026. Szybkie usunięcie Braves z jego konta na Instagramie, zaraz po odpadnięciu klubu z playoffów, rozpaliło spekulacje o możliwym rozstaniu tej zimy.

Dzięki dwóm rozsądnym opcjom klubowym na 17 mln dolarów za każdy z dwóch kolejnych sezonów jego kontrakt dodaje mu wartości, zamiast ją odbierać, jak w przypadku niektórych innych zawodników z tej listy. Cena będzie astronomiczna, ale w zamian może wrócić jeden z dziesięciu najlepszych zawodników w sporcie, jeśli odzyska formę na szczytowym poziomie.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *